Sprache des Wörterbuchs ändern

[Florian Kirschstein]

Hallo,

kann mir jemand erklären wie ich bei meinem Shift 4.2 die Sprache der Worterkennung in einer Message App (SMS, Threema o.ä.) ändern kann? Ich möchte nicht die Sprache der Menus/ des Telefons ändern, sondern nur die Sprache in der ich tippe bzw. die Worte erkannt und ggf. korrigiert werden.

Dank für Eure Hilfe.
Florian

 

[detlefr]

Welche Sprache soll es denn neben deutsch sein?

 

[Florian Kirschstein]

Englisch wäre wichtig und wenn möglich auch Spanisch.
Dank für die schnelle Reaktion.

 

[detlefr]

In den Einstellungen/Sprache und Eingabe/Rechtschreibprüfung kannst du ein anderes Wörterbuch auswählen. Du kannst allerdings nur eine Sprache gleichzeitig haben. Musst also, wenn du die Sprache wieder wechseln willst, die Einstellung verändern.

 

[Florian Kirschstein]

Danke. Schade, vielleicht ist das eine Anregung für ein Update. Ist bei anderen mir bekannten Telefonen/ Systemen Standard.

Beste Grüße
Florian

 

[detlefr]

Das verstehe ich nicht ganz, was für ein update hast du da im Auge?

 

[Florian Kirschstein]

Ab und zu gibt es doch Updates des Android Systems, ggf. durch Shift angepasst.

Das Ganze funktioniert übrigens nicht wie von Dir beschrieben. Die Worterkennung/ das Wörterbuch kann zwar unabhängig von der Sprache des Telefons auf Englisch/Deutsch umgestellt werden (Sprache & Eingabe --> Rechtschreibprüfung), hängt aber in der Praxis/ bei Texteingabe in einer App (z.B. Threema) immer von der Sprache des Telefons ab.

Ist aber egal. Ich hab mich damit abgefunden.
Beste Grüße
Florian

 

[detlefr]

Wenn du aber z.B. Notizblock nimmst, dann funktioniert die Rechtschreibung. Einige Apps werden aber wohl nur ihre eigenen Vorgaben verwenden.
Du meinst Standardupdates, ja die gibt es natürlich. Ich hatte gedacht, du meintest ein update imHinblick auf die Rechtschreibprüfung.