Hallo Markus,
das habe ich auch vor Jahren schon mal probiert, aber nur schlecht geschafft. Probleme gab es mit der Übernahme der unter meinen unterschiedlich angelegten Konten vorhandenen Ordner und den darin enthaltenen Mails.
Wenn Du also Mails vieler Jahre gespeichert hast, rate ich Dir ab, von POP auf IMAP umzusteigen. Obwohl ich privat IMAP deutlich bevorzuge.
Aber halt: Da hat sich auf der Hilfeseite von Thunderbird was getan; gut beschrieben, das kriegst Du sicherlich hin!
Schau mal hier:
https://support.mozilla.org/de/kb/umstellung-pop-zu-imap-konto
Bitte denk' dran, ein Backup Deiner Thunderbird-Dateien zu machen. Das ist ganz leicht! Geht so:
A Windows-Nutzer
1. Du suchst den (versteckten) Ordner ".thunderbird" (findest Du unter C\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles\
Sollte Dein Dateimanager die versteckten Dateien [erkennbar an einem vorangestellten "." (Punkt)] nicht anzeigen, laß sie Dir über die Anzeigeoptionen des Dateimanagers einblenden ...
2. Dort findest Du dann einen von Thunderbird erstellen Ordner, nennen wir ihn in diesem Beispiel "d3x1wlxb.default".
3. Kopiere den kompletten Ordner und benenne die Kopie dann von (z. B.) "d3x1wlxb.default" in "d3x1wlxb.default_POP" um
4. Du willst ja jetzt von POP auf IMAP wechseln und hast die unter 1. bis 4. beschriebene Datensicherung gemacht, also setzt Du jetzt
5. was in dem Link oben (Umstellung POP- zu IMAP-Konto) beschrieben ist, um.
Sollte etwas schief gehen, brauchst Du einfach nur den nun vermutlich verunstalteten Original-Ordner (z.B.) "d3x1wlxb.default" zu löschen und die Sicherheitskopie von "d3x1wlxb.default_POP" auf "d3x1wlxb.default" umzubenennen. Dann hast Du Deine alten POP-Einstellungen wieder.
B Linux
1. Du suchst den Ordner .thunderbird (findest Du unter /home/DeinBenutzername/.thunderbird/) und arbeitest dann - wie oben unter "A Windows-Nutzer" die Punkte 2. bis 6. ab.
Off-Topic (aber interessant):
Solltest Du einmal eine Datensicherung machen wollen, um Deine Thunderbird-Daten auf einen neuen Rechner oder gar auf ein neues Betriebssystem umzuziehen, so
1. sichere den oben genannten Ordner (in unserem Beispiel "d3x1wlxb.default") auf einen externen Datenträger.
2. Wenn Du dann Dein neues Betriebssystem (oder Dein altes auf einem neuen Rechner) installiert hast, starte Thunderbird jetzt erstmalig (aber ohne die Einrichtung zu durchlaufen! - das kannst Du Dir sparen.)
Was Du wissen solltest: Erst nach dem erstmaligen Öffnen des Programms Thunderbird wird unter dem oben genannten Pfad (unterschiedlich bei Windows- bzw. bei Linux-Betriebssystemen) der .default-Ordner erstellt.
3
. Allerdings hat er nun einen neuen Namen, sagen wir in unserem Beispiel "x54ww2.default"
. Jetzt aufgepaßt!
4. Schließe den (nicht eingerichteten) Thunderbird wieder.
5. Kopiere nun die Daten Deiner Sicherung aus dem Ordner "d3x1wlxb.default" in den gerade vom System erstellten neuen Ordner "x54ww2.default" hinein.
Achtung: nur den
Inhalt der Datensicherung in den neu erstellten Ordner hineinkopieren (die schon vorhandenen Dateien überschreiben lassen, denn würdest Du den "alten" Ordner aus der Datensicherung gegen den neu erstellten austauschen, würde Thunderbird die neuen Daten nicht übernehmen können, da er für den Ordner ja einen anderen Namen vergeben hat.
6. Fertig! Und nun hast Du Deinen alten Thunderbird mit allen Einstellungen, Mails, Kontakten, Ordnern etc. wieder! Egal, ob Du von Windows auf Linux umgestiegen bist, oder von WinXP auf Win10, oder was auch immer Deine Beweggründe waren.
Das klappt auch mit dem Firefox (egal, ob unter Windows oder Linux), nur der (versteckte) .default-Ordner heißt .mozilla und nicht mehr .thunderbird ...
Viel Erfolg
Holger