Physische Tastatur Layout anpassen SHIFTphone8 6.6G Android14 (jetzt 6.7G)

S

Schlumpf

Member
Original poster
11 August 2026
8
Hallo Gemeinde,

ich habe die Schwierigkeit, dass ich an meinem SHIFThone8 (ShiftOS 6.6 G - Android 14, Google-Konto nicht aktiviert, Google Apps weitgehend deaktiviert) zwar eine physische Bluetooth-Tastatur verbinden kann, sie sich allerdings trotz physischem QWERTZ-Lauyout am Smartphone wie eine QWERTY verhält.

In den Systemeinstellungen > Tastatur kann ich die physische Tastatur aufrufen, erhalte nur keine Einstellungsmöglichkeiten, um Sprache oder Layout anzupassen.
Die Verwendung einer zusätzlichen App (More Physical Keyboard Layouts), die weitere Layouts hinzufügen sollte, bleibt ergebnislos.
Auch der Versuch, bei Verwendung der physischen Tastatur ebenfalls die Soft-Tastatur (SimpleKeyboard oder FossyfiKeyboard) einzublenden und einzustellen, hilft nicht.

Getestet mit einer Samsung- und einer HAMA-Bluetooth-Tastatur.
Beide Tastaturen werden als QWERTY erkannt.
Beide Tastaturen werden ebenfalls an zwei Android14 Tabletts (die ich sonst als Kamera-Monitore verwende) als QWERTY erkannt und sind nicht umstellbar.
Am PC und an einem alten Android13 Smartphone funktionieren beide Tastaturen wunderbar als QWERTZ oder lassen andere Layouts zu.

Für mich sieht es nach einem Android-Versions-Thema aus, da komme ich nicht weiter. Hat jemand eine Lösung? Das wäre superschön! Vielen Dank für euer Hirnschmalz.
 

Anhänge

  • Screenshot_20260811-113842_Einstellungen.png
    Screenshot_20260811-113842_Einstellungen.png
    72,2 KB · Aufrufe: 32
Ich würde es als erstes mal mit dem Update auf ShiftOS 6.7 - G versuchen und testen ob es damit vielleicht schon getan ist.

Eventuell kannst du auch mal das FUTO Keyboard als Bildschirm Tastatur testen.
 
Zuletzt bearbeitet:
Ich hatte erst auf 6.6 aktualisiert und 6.7 noch gar nocht entdeckt.
ABER: Nein, es ist nicht die Lösung
 
Schade ,aber wäre ja auch zu schön gewesen, wenn es so einfach gewesen wäre.😉

Ich kann es leider selber nicht (aussagekräftig ) testen da ich ShiftOS-L nutze ,die ShiftKeys als Bluetooth und FUTO als Bildschirm Tastatur nutze. Da klappt es problemlos.
 
Schlumpf schrieb:
Danke für deinen Versuch. In welcher Version nutzt du SHIFTOS-L?
Zum Vergrößern anklicken....
Ich nutz das aktuelle ShiftOS 7.1L (ist also Android 15) mit dem Shift 8.
Mit den ShiftKeys und "NoName" Bluetooth Tastaturen hatte ich die Probleme aber auch unter den frühen ShiftOS 6.x G Versionen nicht. (selbe Nutzung wie bei Dir ,kein G..gle Konto und mit deaktivieren G Apps)

Beschränkt sich das bei dir eigrntlich auf die Bluetoothverbindung oder ist es so auch ,wenn du die Tastatur via Kabel mit dem Handy verbindest?
Eventuell wäre es ein Versuch wert ,sie mal per Kabel zu verbinden und zu testen ob sich das Layout dann einstellen lässt und im.besten Fall die Einstellung dann auch für die Bluetoothverbindung übernimmt.
 
Hatte das Problem mit USB-Tastaturen auch. QWERTZ ließ sich nicht einstellen. Mit 6.7 gings. Aber heute hatte ich auch zunächst wieder nur QWERTY mit Tastatur Deutsch QWERTZ. Habe dann auf Tastatur Deutsch-deutsch umgestellt und seither sowohl bei Tastatur Deutsch QWERTZ als auch Deutsch deutsch wieder QWERTZ. Seltsam. Anscheinend wird der USB Tastaturtreiber nicht korrekt initialisiert. Aber mit 6.7 klappt's bei mir nach manueller Umstellung. Das war bei 6.1 nicht möglich. Kann leider nicht sagen seit welcher Version es manuell geht.
 
Hallo @motorradsocke ,

bitte melde dich direkt über unser Kontaktformular bei uns! (SHIFT Support) Ich hab hier im Forum zu wenige Informationen zu deinem Supportfall und deiner Situation vorliegen, sodass ich dir nicht optimal weiterhelfen kann. Wir melden uns aus diesem Grund auch nur dann im Forum zu Wort, wenn das für viele Nutzer hilfreich ist.
Bei einzelnen Problemen ist die direkte Kommunikation der bessere Weg.
 
  • Like
Reaktionen: R.E.D., JueMei und motorradsocke
Hallo @nkadiera,
vielen Dank, dass du den Ball aufnimmst. Eine Supportanfrage habe ich schon gestern gestellt (SHIFT#553985858). Antwort per Mail auf deine Nachfrage kommt auch gleich.
 
  • Like
Reaktionen: nkadiera
Von @nkadiera kam noch der Hinweis auf Gboard und seine Einstellungen. Vielen Dank dafür.

Scheinbar hat Google seiner Tastatur exclusive Funktionen spendiert. Ein Schelm, wer Übles dabei denkt. Ein Umstellen des Tastaturlayouts der physischen Tastatur auf etwas anderes als US-Layout geht scheinbar nur bei aktivem Gboard.

Bei aktiviertem Gboard dann > System > Tastatur > Bildschirmtastatur > Gboard (=Einstellungen) und > Sprachen > Tastatur hinzufügen. Deutsch (QWERTZ) ist bei mir vorinstalliert, sonst nachinstallieren. Bei meinen Versuchen stand da auch mal Deutsch (mit Englischem Lauyout?)

In Gboard (=Einstellungen) > Physische Tastatur die physische Tastatur aufrufen und die Sprachen wird angezeigt. Einen Effekt auf die physische Tastatur hat es noch nicht.

Man muss erst in Gboard (=Einstellungen) > Physische Tastatur > Bildschirmtastatur verwenden einschalten.

Dann kann man bei einer Texteingabe auf der angezeigten Soft-Tastatur unten rechts das Tastaturlauyout (Tastatursymbol) aufrufen und das gewünschte Layout einstellen. Falls das richtige Layout scheinbar vorgewählt ist (wie bei mir), die Einstellung einmal ändern, seichern, und anschließend das richtige Layout wieder auswählen.

Gboard (=Einstellungen) > Physische Tastatur > "Bildschirmtastatur verwenden einschalten" kann man danach wieder ausschalten.

Es funktioniert nur, solange Gboard (als App) generell aktiviert bleibt. Deaktiviert man das Gboard (auch ohne den Cache zu löschen) muss man die Einstellung für die physische Tastatur neu vornehmen.
Schalte ich die virtuelle Tastatur auf eine Alternative (z.B. "Schlichte Tastatur") um, gehen die Einstellungen für das physische Layout ebenfalls verloren.

Ist ShiftOS-L dann eigentlich ohne Google Tastatur Gboard? Oder mit? Funktioniert es da anders?
 
ShiftOS L verwendet standardmäßig die Tastatur vom AOSP (Android open Source Project)

Ich persönlich nutze das FUTO Keyboard und davor hatte ich ne zeitlang das Heliboard. (auch in der G-Version schon)
Wie genau ich es damals gemacht hatte ,weiss ich nicht mehr ,aber Ich hatte das Gboard ziemlich sicher deaktiviert.


Jedenfalls ist bei mir, in ShiftOS L nur das FUTO Keyboard aktiviert und es gibt auch (wie gesagt) keine Probleme mit der physischen Tastatur.
 
  • Like
Reaktionen: JueMei und nkadiera
@R.E.D. Danke für deine Antwort. ShiftOS L ist ja schon bei Android 15. Auf Sicht will ich ohnehin ganz weg von der Googlerei, aber zeitlich schaffe ich es gerade noch nicht.
 
  • Like
Reaktionen: R.E.D.
Die Antwort vom Support und für mich die Lösung:

Lege im Gboard unter "Sprachen" zusätzlich Deutschland / QWERTZ an. Diese Option gibt es zusätzlich zu Deutschland / Deutsch.

Verbinde die Tastatur und gehe in eine beliebige Eingabe.
Rechts unten am Bildschirm ist jetzt das Symbol für eine Tastatur, wechsel dort in die Gboard Eingabe.
Danach sollte das Layout richtig sein und auch, wenn du dann wieder wechselst, sollte es weiterhin funktionieren.
Gib mir gerne eine kurze Rückmeldung ob dir das weiterhilft.
 
  • Like
Reaktionen: daho86, nkadiera und R.E.D.
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Oben Unten