Da Android/AOSP die Basis für die meisten Hersteller/Custom Roms ist egal ob LOS, Fairphone, Shift oder einer der größeren gilt die Google/Android Vorgabe für alle.
Ich denke es ist ein Feature des Recovery ob es nach Eingabe funktioniert. Ggf. ist das PW/Key auch an die Entsperrmethode gekoppelt bspw. PIN Eingabe ist der Key.
Vom Recovery aber auch vom System Image. Ich nutze teile vom System Image der Version LOS 16, um dann einer entschluesselter Data Partion LG 18.1 auf dem LG V20 im TWRP zu arbeiten. Details wuerde den Rahmen sprengen aber mit dem reinem LOS 18.1 Stock System geht es nicht, da es den Entwicklern nicht wichtig war.
Wie auch immer, ich konnte mir so helfen und so auch unter LOS 18.1 TWRP Nandroid Backups machen und mit Tarb im Recovery arbeiten.
Waere toll, wenn das auch mit FBE im TWRP bei Shiftphone ginge. Aber dafuer muss es auch jemand machen