Hast du nach dem Update einen Neustart gemacht? Das würde ich zuerst probieren.
Ansonsten hilft das vielleicht: https://help.ubuntu.com/stable/ubuntu-help/keyboard-osk.html.de
auch interessant: https://ubuntuhandbook.org/index.php/2022/05/enable-on-screen-keyboard-ubuntu-22-04/
Ansonsten hilft das vielleicht: https://help.ubuntu.com/stable/ubuntu-help/keyboard-osk.html.de
auch interessant: https://ubuntuhandbook.org/index.php/2022/05/enable-on-screen-keyboard-ubuntu-22-04/