Aurora Store hat in den Einstellungen unter "Vortäuschungen" die Möglichkeit bei "Sprache" "Deutsch" auszuwählen. Das wäre mal einen Versuch wert. Bei Split-APK, die die Sprachen als eigene Pakete haben, müsste das eigentlich dazu führen, dass die richtigen geladen und installiert werden.